The Legend Of Zelda : Ocarina Of Time (remake) – Une ode toujours magique
Console

The Legend Of Zelda : Ocarina Of Time (remake) – Une ode toujours magique

The Legend Of Zelda : Ocarina Of Time revient en version remake, et c'est une réussite totale.

Avant de commencer, je vais être clair : je m'efforce de toujours être le plus neutre possible, tout en donnant mon ressenti en jouant à un jeu. Cette fois, ça va être difficile ! Ocarina Of Time est l'un de mes jeux préférés.

Il y a des jeux auxquels on joue une fois, puis on n'y touche plus. Depuis que j'y ai joué, adolescent, lors de sa sortie sur Nintendo 64, j'ai dû refaire Ocarine Of Time au moins une vingtaine de fois. Je me souviens encore des après-midi à jouer au jeu, en compagnie de mon meilleur ami, à découvrir, pour la première fois, Hyrule en 3D. À faire exploser la facture du minitel après avoir dépensé tout le forfait internet de nos CD 50h d'AOL, pour chercher des astuces, lire et discuter des théories sur les premiers forums qui commençaient tout juste à émerger à l'époque, à échanger sur AOL Messenger, et j'en passe.

Dès les premières notes de musique lors du teaser en juin 2026, j'ai instantanément reconnu le jeu et j'ai immédiatement acheté ma Nintendo Switch 2 (désolé pour le lave-vaisselle !). Et aujourd'hui, j'ai l'impression d'avoir remonté le temps de 28 ans, et d'être redevenu l'adolescent rêveur qui s'émerveille devant cette plaine d'Hyrule qu'il pensait gigantesque et que l'on ne pourrait jamais faire aussi grand et beau !

Toucher un tel monument du jeu vidéo était risqué. Surtout que ce n'est pas un simple remaster, mais un remake complet. Et, spoiler alert : c'est une réussite totale !

Hyrule comme on l'a toujours imaginé

Souvenez-vous de toutes ces vidéos de fans qui refaisaient Ocarina of Time sous Unreal Engine en rêvant d'un rendu réaliste. Nintendo a visiblement eu la même envie.

Les décors adoptent une approche quasi photoréaliste : la Plaine d'Hyrule s'étend sous un ciel immense, la Forêt Kokiri baigne dans une lumière dorée, le lac gelé du Domaine Zora brille sous le soleil. Face à ces décors, les personnages adoptent un style plus « marionnette », plus stylisé, et c'est une franche réussite. Link en tête : sa tunique tissée, ses bracelets de cuir, ses petites breloques… chaque détail de sa tenue raconte quelque chose, sans jamais trahir sa silhouette d'origine. Saria, Malon, Talon ou Kaepora Gaebora n'ont jamais été aussi expressifs, et l'ensemble forme une direction artistique cohérente, chaleureuse et immédiatement attachante.

Le souci du détail frôle l'obsession. Les éclats des jarres brisées restent au sol, l'écorce et les toiles d'araignée de l'Arbre Mojo ont une texture presque palpable, les reflets du Temple de l'Eau ondulent pour de vrai. La brume au sol interagit avec les personnages et les ennemis.

Le Bourg d'Hyrule abandonne enfin ses décors pré-calculés : on le parcourt librement, caméra en main, et le trajet jusqu'au Temple du Temps se fait sans chargement ni coupure. Le cycle jour/nuit, plus long et désormais actif partout, y compris en ville, rend les transitions bien plus douces qu'à l'époque. Le tout tourne à 60 images par seconde, en mode docké comme en portable.

Une prise en main de son époque

C'est sans doute là que le remake impressionne le plus, car il fallait toucher à l'intouchable : les commandes. Le saut automatique au bord des plateformes disparaît au profit d'un vrai bouton de saut, utilisable partout. La caméra fixe de la Nintendo 64 laisse place à une caméra libre, la gâchette gauche servant toujours à la recentrer derrière Link. Maintenir la roulade déclenche un petit sprint, ce qui évite de rouler frénétiquement à travers la Plaine d'Hyrule. Et Link nage plus vite. Merci.

La gestion des objets est elle aussi repensée. Fini les boutons C : la croix directionnelle accueille l'ocarina, les masques, les bottes et Navi, tandis que les autres objets défilent via la gâchette droite. L'arc, le lance-pierre, le grappin ou le boomerang se visent désormais en vue par-dessus l'épaule, avec une visée gyroscopique en option.

Le résultat est immédiat, et il a un exmple parfait : le Temple de l'Eau. Enfiler et retirer les bottes de plomb sans repasser par le menu change littéralement la vie ! Le donjon reste exigeant, devant toujours jouer avec le niveau de l'eau, mais il cesse enfin d'être une épreuve d'endurance pour le pouce.

Navi, des voix et un orchestre

Autre révolution : les cinématiques clés sont désormais entièrement doublées, en français. Tout le monde parle… sauf Link, qui reste muet, fidèle à la tradition. Navi, elle, se fait plus discrète : ses interventions apparaissent dans de petites bulles pendant l'exploration, et son célèbre « Listen ! » a été conservé. Les nostalgiques peuvent respirer.

D'ailleurs, les petites interventions de Navi la rendent vraiment plus sympathique. Elle réagit à nos actions, nos combats, à la situation dans laquelle se trouve Link, sans jamais pour autant être intrusive (ils ont compris la leçon d'après Fay !)

Côté musique, les compositions de Koji Kondo ont été réenregistrées avec un orchestre complet, parfois mêlé aux sonorités de la version Nintendo 64. Du thème de la Forêt Kokiri jusqu'à l'affrontement final, c'est un régal pour les oreilles. Le remake ajoute même des versions nocturnes inédites des thèmes de plusieurs zones, sous la direction de Masato Ohashi.

Et puisqu'on parle de musique : l'ocarina peut désormais se jouer à l'ancienne avec les boutons, mais aussi… en fredonnant directement dans le micro de la Switch 2, voire avec un véritable instrument. Un menu dédié recense en prime toutes les mélodies apprises et leurs notes. Jouer la Berceuse de Zelda en fredonnant devant son écran, c'est parfaitement ridicule. Et c'est merveilleux.

Nintendo 64 contre Switch 2 : ce qui change sous la surface

Si la structure du jeu reste intacte, une foule de petits ajustements viennent moderniser l'aventure sans jamais la trahir. Petit florilège :

  • Dès la Forêt Kokiri : la bourse de départ monte à 200 rubis au lieu de 99, un mannequin d'entraînement fait office de tutoriel de combat, et l'épreuve de l'Épée Kokiri a été retravaillée pour intégrer le saut.
  • Les Skulltulas Les Skulltulas d'or tombent désormais en un seul coup. Chacune rapporte un crâne d'or, et un nouvel objet, remplaçant la Pierre de Souffrance, vibre à l'approche des Skulltulas restantes.
  • Les boss ont été revus : Gohma protège son point faible avec ses pattes, et le Roi Dodongo laisse pendre sa langue après avoir avalé une bombe.
  • Le Temple de la Forêt revoit plusieurs énigmes (les torches et la plateforme rotative, les deux derniers Esprits, la salle avant le boss) et ajoute un ascenseur pour limiter les allers-retours.
  • Le Temple de l'Eau guide désormais le joueur grâce à des lumières qui mènent aux mécanismes de changement de niveau d'eau et indiquent à quel niveau se trouve cette dernière
  • Le Monocle de Vérité devient une paire de lunettes, accessible directement depuis la croix directionnelle.
  • Les grottes cachées de la Plaine d'Hyrule sont plus faciles à repérer grâce à des indices visuels, comme des fissures dans la roche.
  • L'inventaire est réorganisé entre objets de Link enfant, objets de Link adulte et objets communs aux deux époques.
  • La sauvegarde vous ramène enfin à l'endroit exact où vous l'avez faite, et non plus dans la maison de Link ou au Temple du Temps.

De vraies nouveautés, et pas des moindres

Au-delà de la modernisation, le remake glisse quelques ajouts bienvenus. Le Fil du temps, un journal de quêtes présenté sous forme de tapisserie illustrée, retrace la progression de l'histoire principale comme des quêtes annexes. Parfait pour reprendre une partie après plusieurs jours sans savoir où l'on en était. Les fées laissent aussi des notes que Navi vous lit, souvent liées aux secrets du jeu.

Après un certain moment de l'histoire, dormir dans un lit donne accès à l'Amphithéâtre des monstres : une galerie de statues des ennemis vaincus, avec leur description, qui permet aussi de réaffronter les boss, seuls ou à la chaîne. Hyrule regorge par ailleurs de nouveaux PNJ aux dialogues inédits, et certaines conversations proposent désormais des choix de réponse. Talon vous demande si vous épouseriez Malon un jour ? À vous de voir. Quelques Quarts de cœur s'obtiennent aussi de manière totalement différente.

Enfin, l'application Zelda Notes, sur l'appli Nintendo Switch, accompagne le jeu avec un partage de mélodies par QR code et un quiz quotidien de plus de 2 000 questions sur Ocarina of Time. L'application sert également de suivi de jeu. On y retrouve tout un tas de données pour les friands de statistiques (nombre d'ennemis vaincus, de rubis ramassés, de pot cassés...) ainsi qu'une carte, permettant de vérifier si vous avez terminé totalement une zone ou non.

Les amiibo Zelda offrent quelques bonus (flèches, bombes, cœurs), et les options d'accessibilité permettent notamment de réduire, voire de masquer entièrement l'interface.

Une fidélité exemplaire

Le plus beau compliment qu'on puisse faire à ce remake, c'est qu'il n'a pas cherché à réinventer ce qui fonctionnait.

Les donjons, les quêtes annexes, les grands moments de l'histoire : tout est là, à sa place. La découverte de la Plaine d'Hyrule, le premier voyage dans le temps, la course à cheval au Ranch Lon Lon, la partie de pêche, les Pierres à potins et leurs confidences… L'émotion reste intacte. Nintendo a d'ailleurs testé d'ajouter d'autres points de téléportation pendant le développement avant de les retirer, pour ne pas sacrifier les découvertes faites en traversant Hyrule. Un choix qui en dit long sur le respect porté au matériau d'origine.

Pour celles et ceux qui découvrent le jeu, c'est sans doute la meilleure porte d'entrée possible. Pour les autres, c'est un retour aux sources comme on n'osait plus l'espérer.

Les deux petites ombres au tableau

Il faut bien chercher, mais je les ai trouvées. La première : l'absence de la Master Quest. La version 3DS proposait ce mode aux donjons remaniés et plus corsés, et une version Master Quest était également disponible sur GameCube avec l'édition collector Wind Waker. Ce remake n'offre ni Master Quest ni mode de difficulté supplémentaire. Pour les vétérans qui connaissent le jeu par cœur, c'est un vrai manque. Espérons une mise à jour ou un contenu additionnel, même si rien n'a été annoncé à ce jour.

La seconde n'en est pas vraiment une : une fois terminé le jeu, une seule pensée m'obsède. Majora's Mask. Au même niveau. Le plus vite possible. Nintendo, si vous lisez ces lignes…

Points forts Points faibles
Une refonte visuelle à couper le souffle, d'Hyrule au moindre brin d'herbe Pas de Master Quest pour le moment. Peut-être un futur ajout ?
Saut et caméra libre, sprint, une prise en main moderne J'en ressors avec une seule envie : Majora's Mask, au même niveau, le plus vite possible !
Cinématiques doublées en français (ainsi que de nouvelles)
Une fidélité totale à la structure de 1998

Ocarina of Time sur Switch 2 réussit l'impossible : rendre neuf un jeu que l'on croyait connaître par cœur, sans jamais lui retirer son âme. Visuellement somptueux, musicalement bouleversant, enfin agréable à prendre en main, ce remake est un hommage d'une sincérité rare à l'un des plus grands jeux de tous les temps. Il ne lui manque qu'une Master Quest pour être définitif. Pour le reste… tout est parfait. Et je ne m'en excuserai pas.