SWTOR – 3ème week-end Beta

La 3ème vague d'invitation Beta a été lancé hier. Allison Berryman, Senior Community Coordinator, indiquait sur le forum anglais :

Invitations are being sent for a weekend test this weekend!
Sent Nov. 8: Beta Testing Weekend #3 Invites
Who was invited: Testers from North America
What was sent: Beta Weekend #3 Invites
Server locations: US East Coast
Invite status: We are currently in the process of sending these invites, and will continue throughout this evening.

Donc pour traduire les choses, les invitations pour le 3ème week-end de test ont été envoyés le 8 novembre à des joueurs de l'Amérique du Nord pour jouer sur les serveurs US, de la côte Est. Le processus est en cours et s'est déroulé toute la soirée du 8.

Très rapidement, Stephen  Reid a renchéri sur les forums européens pour ne pas faire perdre espoir aux pauvres laissés pour compte. Il répondait à la question : "Can you send the folks from EU some invites please? "

Yes, we can, but when we send our next batch of testing invites it'll be to every EU launch country.

One of the reasons for this weekend's Beta Testing Weekend is to specifically stress test servers in our East Coast data center. To help achieve this aim, we're inviting North American players (USA and Canada), who'll be playing in a similar timezone to each other, to help max out the server capacity.

We're absolutely aware of how anxious Europeans are to test The Old Republic, and we're going to be inviting many more Europeans to testing ASAP. I'm not going to suggest a timeframe, but we'll let you know as soon as invites are sent. The next batch of invites for Europeans will be to general Game Testing, which will persist beyond a weekend.

Oui, nous pouvons, quand nous enverrons notre prochain lot d'invitations Beta, ce sera pour tous les pays européens du lancement.

L'une des raisons de ce week-end de test est de faire un stress test pour les serveurs localisés sur la côte Est. Pour atteindre ce but, nous invitons des joueurs de l'Amérique du Nord (US et Canada) qui joueront dans le même créneau horaire, pour atteindre le maximum de capacité de nos serveurs.

Nous sommes parfaitement au courant de l'anxiété des Européens par rapport aux tests de SWTOR et nous allons inviter beaucoup de joueurs européens aux tests aussi vite que possible. Je ne vais pas donner une période de temps mais je vous ferais savoir dès que les invitations partiront. Le prochain envoi d'invitations concernera des invitations générales, qui persistent au delà d'un simple week-end.

Donc, encore une fois, patience.. patience !