LocJAM – Un concours de localisation

J'ai découvert récemment à l'occasion de l'annonce de sa troisième édition un concours atypique, la LocJAM.

Se déroulant cette année du 14 au 27 mars,  la LocJAM est un concours en ligne de traduction ouvert à tous. Un petit jeu Open Source sera publié sur le site officiels et les participants auront deux semaines pour proposer des traductions dans six langues :

• allemand
• espagnol (Espagne et Amérique latine)
• français
• italien
• japonais
• portugais (Portugal et Brésil)
• russe

Un jury composé de sociétés de localisation prestigieuses choisira pour chaque langue un vainqueur par catégorie (professionnels et amateurs). Les gagnants seront présentés sur le site et se verront offrir une visite d'un studio d'enregistrement !

Le concours est gratuit, à but non lucratif et ouvert aux candidats du monde entier. En complément, des ateliers seront organisés à Lille ou Paris pour ceux et celles qui souhaitent en apprendre plus sur la localisation des jeux ou approfondir leurs connaissances.

Tous les détails peuvent être trouvés sur le site officiel ou sur le groupe Facebook.