SWTOR – Correspondance des capacités #2

Stephantasy, de la guilde des Marchombres, m’a transmis la suite des tableaux, ainsi que les anciens corrigés, où il a mis en correspondance les capacités des classes avancées. Un travail titanesque qui aidera certainement de nombreux joueurs à s’y retrouver lorsque des guides concernent leur classe miroir.

Consulaire-Inquisiteur

Jedi Consular / Jedi Consulaire		Sith Inquisitor / Inquisiteur Sith
Balance / Équilibre		Madness / Folie
Sever Force	Coupe-force	Creeping Terror	Terreur Rampante
Force in Balance	La force en équilibre	Death Field	Champ de mort
Compétences communes
Force Valor	Bravoure de Force	Mark of Power	Marque du pouvoir
Saber Strike	Coup de sabre	Saber Strike	Coup de sabre
Double Strike	Double attaque	Thrash	Correction
Mind Crush	Écrasement mental	Crushing Darkness	Obsurité écrasante
Mind Snap	Ésprit embrouillé	Jolt	Choc
Force Stun	Étourdissement de Force	Electrocute	Foudroiement
Force Wave	Flot de Force	Overload	Surcharge
Force of Will	Force de volonté	Unbreakable Will	Volonté inébranlable
Heroic Moment	Instant héroïque	Heroic Moment	Instant héroïque
Telekinetic Throw	Lancer télékinésique	Force Lightning	Éclair de Force
Meditation	Méditation	Seethe	Bouillonnement
Project	Projection	Shock	Électrochoc
Force Slow	Ralentissement de Force	Force Slow	Ralentissement de Force
Force Lift	Soulever de Force	Whirlwind	Cyclone
Force Potency	Teneur de Force	Recklessness	Insouciance
Force Speed	Vitesse de Force	Force Speed	Vitesse de Force
Sage / Érudit		Sorcerer / Sorcier
Seer / Protection		Corruption / Corruption
Rejuvenate	Nouvelle jeunesse	Resurgence	Résurgeance
Salvation	Salut	Revivification	Revivification
Healing Trance	Transe de soin	Innervate	Innervation
Telekinetics / Télékinésie		Lightning / Éclair
Turbulence	Turbulence	Thundering Blast	Explosion de foudre
Telekinetic Wave	Vague télékinésique	Chain Lightning	Éclair successif
Compétences communes
Weaken Mind	Affaiblissement d'esprit	Affliction	Affliction
Mental Alacrity	Alacrité mentale	Polarity Shift	Changement de polarité
Force Armor	Armure de force	Static Barrier	Barrière statique
Force Barrier	Barrière de force	Force Barrier	Barrière de force
Benevolence	Bienveillance	Dark Heal	Soin obscur
Deliverance	Délivrance	Dark Infusion	Infusion obscure
Disturbance	Dérangement	Lightning Strike	Frappe d'éclairs
Cloud Mind	Esprit embrumé	Cloud Mind	Esprit embrumé
Noble Sacrifice	Noble Sacrifice	Consumption	Consommation
Revival	Ranimation	Reanimation	Réanimation
Force Mend	Réctificateur de Force	Unnatural Preservation	Préservation anormale
Restoration	Restauration	Purge	Purge
Rescue	sauvetage	Extrication	Dégagement
Forcequake	Vague de Force	Force Storm	Tempête de Force
Shadow / Ombre		Assassin / Assassin
Infiltration / Infiltration		Deception / Tromperie
Low Slash	Fente basse	Low Slash	Fente basse
Clairvoyant Strike	Frappe clairvoyante	Voltaic Slash	Fente voltaïque
Shadow Technique	Technique d'ombre	Surging Charge	Charge d'afflux
Kinetic Kombat / Combat cinétique		Darkness / Obscurité
Kinetic Ward	Garde cinétique	Dark Ward	Zone obscure
Slow Time	Temps ralenti	Wither	Flétrissement
Force Pull	Traction de force	Force Pull	Traction de force
Compétences communes
Blackout	Black-out	Blackout	Black-out
Force Breach	Breche de force	Discharge	Décharge
Mind Control	Contrôle de l'esprit	Mind Control	Contrôle de l'esprit
Mind Maze	Controle d'esprit	Mind Trap	Piège mental
Mass Mind Control	Contrôle d'esprit de masse	Mass Mind Control	Contrôle d'esprit de masse
Spinning Kick	Coup de pied rotatif	Spike	Pointe
Deflection	Déflection	Deflection	Déflection
Battle Readiness	Empressement de combattre	Overcharge Saber	Charge de sabre
Shadow's Training	Entraînement d'ombre	Assassin's Training	Entraînement d'assassin
Whirling Blow	Coup tourbillon	Lacerate	Lacération
Spinning Strike	Frappe tournoyante	Assassinate	Assassinat
Stealth	Furtivité	Stealth	Furtivité
Phase Walk	Marche de phase	Phase Walk	Déplacement phasique
Force Cloak	Occultation de Force	Force Cloak	Occultation de Force
Guard	Protection	Guard	Protection
Resilience	Résilience	Force Shroud	Linceul de Force
Combat Technique	Technique de combat	Dark Charge	Charge obscure
Force Technique	Technique de force	Lightning Charge	Charge d'éclairs
Shadow Strike	Frappe d'ombre	Maul	Mutilation

Contrebandier-Agent

Smuggler / Contrebandier		Imperial Agent / Agent Impérial
Dirty Fighting / Perfidie		Lethality / Fatalité
Hemorrhaging Blast	Coup hémorragique	Weakening Blast	Souffle affaiblissant
Shrap Bomb	Shrapnel	Corrosive Grenade	Grenade corrosive
Wounding Shots	Tir blessant	Cull	Abattage
Compétences communes
Blaster Whip	Coup de blaster	Shiv	Taillade
Charged Burst	Rafale chargée	Snipe	Tir embusqué
Cool Head	Tête froide	Adrenaline Probe	Sonde d'adrénaline
Crouch	Accroupissement	Crouch	Accroupissement
Defense Screen	Écran défensif	Shield Probe	Sonde bouclier
Dirty Kick	Coup de pied vicieux	Debilitate	Fragilisation
Distraction	Distraction	Distraction	Distraction
Dodge	Esquive	Evasion	Évasion
Escape	Fuite	Escape	Échappatoire
Flash Grenade	Grenade aveuglante	Flash Bang	Grenade flash
Flurry of Bolts	Tir en salve	Rifle Shot	Tir de fusil
Heroic Moment: All In	Instant héroïque : à fond	Heroic Moment: Advanced Recon	Instant héroïque : reconnaissance avancée
Quick Shot	Tir rapide	Overload Shot	Tir surchargé
Sabotage Charge	Charge du saboteur	Explosive Probe	Sonde explosive
Slice Droid	Hack de droïde	Slice Droid	Piratage de droïde
Surrender	Capitulation	Countermeasures	Contre-mesures
Take Cover	À couvert	Take Cover	À couvert
Thermal Grenade	Grenade thermique	Fragmentation Grenade	Grenade à fragmentation
Vital Shot	Tir décisif	Corrosive Dart	Fléchette corrosive
XS Freighter Flyby	Parade de cargo XS	Orbital Strike	Frappe orbitale
Recuperate	Récupération	Recuperate	Récupération
Lucky Shot	Tirs chanceux	Coordination	Coordination
Scoundrel / Malfrat		Operative / Agent secret
Sawbones / Chirurgie		Medicine / Médecine
Emergency Medpac	Médipac d'urgence	Surgical Probe	Sonde chirurgicale
Kolto Cloud	Nuage de kolto	Recuperative Nanotech	Nanotechnologie de récupération
Slow-release Medpac	Médipac à diffusion lente	Kolto Probe	Sonde de kolto
Scrapper / Bagarre		Concealment / Dissimulation
Flechette Round	Salve de fléchettes	Acid Blade	Lame acide
Sucker Punch	Frappe en traître	Laceration	Lacération
Compétences communes
Back Blast	Coup dans le dos	Backstab	Poignard dans le dos
Blaster Volley	Rafale de blaster	Carbine Burst	Rafale de carabine
Defibrillator	Défibrillateur	Medical Doctor	Docteur en médecine
Diagnostic Scan	Diagnostic	Diagnostic Scan	Diagnostique
Disappearing Act	Volatilisation	Cloaking Screen	Écran de camouflage
Heartrigger Patch	Patch défibrillateur	Resuscitation Probe	Sonde de résurection
Kolto Pack	Pack de Kolto	Kolto Infusion	Infusion de kolto
Pugnacity	Pugnacité	Stim Boost	Stim amplifié
Scamper	Galop	Exfiltrate	Exfiltration
Shoot First	Retour de bâton	Hidden Strike	Frappe cachée
Smuggle	Infiltration	Infiltrate	Infiltration
Sneak	En cachette	Sneak	En cachette
Stealth	Furtivité	Stealth	Furtivité
Street Tough	Roublardise	Preparedness	Préparation
Tendon Blast	Tir au tendon	Sever Tendon	Coupe-tendon
Tranquilizer	Tranquillisant	Sleep Dart	Fléchette soporifique
Triage	Triage des blessés	Toxin Scan	Scanner de toxines
Underworld Medicine	Médicaments illégaux	Kolto Injection	Injection de kolto
Upper Hand	Avantage	Tactical Advantage	Avantage tactique
Gunslinger / Franc-tireur		Sniper / Tireur d'élite
Sharpshooter / Tir de précision		Marksmanship / Tir à distance
Burst Volley	Volée en rafale	Sniper Volley	Volée de Sniper
Diversion	Diversion	Diversion	Diversion
Trickshot	Tir rusé	Followthrough	Continuité
Saboteur / Sabotage		Engineering / Ingénierie
Incendiary Grenade	Grenade incendiaire	Plasma Probe	Sonde plama
Sabotage	Sabotage	EMP Discharge	Décharge électromagnétique
Shock Charge	Charge électrique	Interrogation Probe	Sonde d'interrogatoire
Compétences communes
Aimed Shot	Tir précis	Ambush	Embuscade
Flourish Shot	Tir de balayage	Shatter Shot	Tir de brisure
Hightail It	à toute vitesse	Covered Escape	Fuite à couvert
Hunker Down	Tenir bon	Entrench	Retranchement
Illegal Mods	Modifications illégales	Target Acquired	Tir de fusil
Leg Shot	Tir dans les jambes	Leg Shot	Tir dans les jambes
Pulse Detonator	Détonateur à impulsion	Cover Pulse	Impulsion de couverture
Quickdraw	Opportunisme	Takedown	Mise à terre
Ready for Anything	Prêt à tout	Spotter	Guetteur
Scrambling Field	Champ de brouillage	Ballistic Shield	Bouclier balistique
Smuggler's Luck	Chance du Contrebandier	Laze Target	Cible amorphe
Speed Shot	Tir doublé	Series of Shots	Séries de tirs
Sweeping Gunfire	Tirs en rafales	Suppressive Fire	Tir suppressif

Jedi Sith

Jedi Knight / Chevalier Jedi		Sith Warrior / Guerrier Sith
Focus / Concentration		Rage / Rage
Force Exhaustion	Épuisement de force	Force Crush	Écrasement de force
Zealous Leap	Saut acharné	Obliterate	Extermination
Compétences communes
Force Sweep	Balayage de Force	Smash	Choc
Force Kick	Coup de pied de Force	Disruption	Disruption
Awe	Effroi	Intimidating Roar	Grognement intimmidant
Dispatch	Élimination	Vicious Throw	Lancer vicieux
Slash	Fente	Vicious Slash	Fente vicieuse
Cyclone Slash	Fente cyclone	Sweeping Slash	Volée de coups
Shii-Cho Form	Forme Shii-Cho	Shii-Cho Form	Forme Shii-Cho
Strike	Frappe	Assault	Assaut
Master Strike	Frappe experte	Ravage	Saccage
Heroic Moment	Instant héroïque	Heroic Moment	Instant héroïque
Introspection	Introspection	Channel Hatred	Haine canalisée
Force Might	Puissance de Force	Unnatural Might	Puissance anormale
Resolute	Résolution	Unleash	Relâchement
Saber Ward	Retour de sabre	Saber Ward	Retour de sabre
Riposte	Riposte	Retaliation	Représailles
Force Leap	Saut de Force	Force Charge	Charge de Force
Force Stasis	Stase de force	Force Choke	Étranglement de Force
Blade Storm	tempête de lame	Force Scream	Cri de Force
Guardian / Gardien		Juggernaut / Ravageur
Defense / Défense		Immortal / Immortalité
Warding Call	Appel protecteur	Invincible	Invincibilité
Guardian Slash	Fente protectrice	Crushing Blow	Coup écrasant
Hilt Strike	Frappe extrême	Backhand	Revers de la main
Vigilance / Vigilance		Vengeance / Vengeance
Overhead Slash	Fente aérienne	Impale	Empalement
Plasma Brand	Fer plasmique	Shatter	Fracas
Shien Form	Forme Shien	Shien Form	Forme Shien
Compétences communes
Enure	Aplomb	Endure Pain	Tolérence à la douleur
Challenging Call	Appel provocateur	Threatening Scream	Cri menaçant
Sundering Strike	Assaut fatal	Sundering Assault	Assaut fatal
Combat Focus	Concentration de combat	Enrage	Mise en rage
Focused Defense	Défense concentrée	Enraged Defense	Défense enragée
Freezing Force	Force glaciale	Chilling Scream	Cri glacial
Soresu Form	Forme Soresu	Soresu Form	Forme Soresu
Saber Throw	Lancer de sabre	Saber Throw	Lancer de sabre
Blade Turning	Pivot de lame	Blade Turning	Pivot de lame
Force Push	Poussée de Force	Force Push	Poussée de Force
Guard	Protection	Guard	Protection
Taunt	Provocation	Taunt	Provocation
Saber Reflect	Reflet de sabre	Saber Reflect	Reflet de sabre
Guardian Leap	Saut protecteur	Intercede	Intervention
Visionary	Visionnaire	Endless Rage	Rage infinie
Sentinel / Sentinelle		Marauder / Maraudeur
Combat / Combat		Carnage / Carnage
Blade Rush	Déluge de lames	Massacre	Massacre
Precision Slash	Fente d'exactitude	Gore	Écorchure
Ataru Form	Forme Ataru	Ataru Form	Forme Ataru
Watchman / Surveillance		Annihilation / Annihilation
Merciless Slash	Fente impitoyable	Annihilate	Désagrégation
Overload Saber	Surcharge de sabre	Deadly Saber	Sabre mortel
Compétences communes
Valorous Call	Appel valeureux	Fury	Fureur
Force Camouflage	Camouflage de force	Force Camouflage	Camouflage de force
Cauterize	Cautérisation	Rupture	Rupture
Centering	Centrage	Frenzy	Frénésie
Disable Droid	Désactivation de droïde	Disable Droid	Désactivation de droïde
Leg Slash	Fente aux jambes	Crippling Slash	Fente incapacitante
Juyo Form	Forme juyo	Juyo Form	Forme juyo
Zealous Strike	Frappe acharnée	Battering Assault	Assaut martyrisant
Inspiration	Inspiration	Bloodthirst	Soif de sang
Guarded by the Force	La force nous garde	Undying Rage	Rage éternelle
Twin Saber Throw	Lancer de sabres jumeaux	Dual Saber Throw	Double lancer de sabre
Crippling Throw	Lancer incapacitant	Deadly Throw	Lancer mortel
Pacify	Pacification	Obfuscate	Faux-fuyants
Rebuke	Réprimande	Cloak of Pain	Invincibilité
Transcendence	Transcendance	Predation	Prédation
Zen	Zen	Berserk	Ravage

Soldat-Chasseur

Trooper / Soldat		Bounty Hunter / Chasseur de primes
Assault / Assaut		Pyrotech / Pyromanie
Assault Plastique	Plastique d'assaut	Thermal Detonator	Détonateur thermique
Incendiary Round	Salve incendiaire	Incendiary Missile	Missile incendiaire
Compétences communes
Adrenaline Rush	Montée d'adrénaline	Kolto Overload	Surcharge de kolto
Cryo Grenade	Cryo-grenade	Electro Dart	Électrofléchette
Diversion	Diversion	Chaff Flare	Leurre paillettes
Explosive Round	Salve explosive	Missile Blast	Explosion de missile
Fortification	Renforcement	Hunter's Boon	Don du chasseur
Full Auto	Tir auto	Unload	Déchargement
Hammer Shot	Tir pilon	Rapid Shots	Enchaînement de tirs
Heroic Moment: No Retreat	Instant héroïque : repli impossible	Heroic Moment: On the Trail	Instant héroïque
High Impact Bolt	Tir à fort impact	Rail Shot	Tir aligné
Hold the Line	Immuabilité	Hydraulic Overrides	Manipulation hydraulique
Mortar Volley	Volée de mortier	Death from Above	Mort venue du ciel
Plasma Cell	Cellule de plasma	Combustible Gas Cylinder	Cylindre de gaz combustible
Pulse Cannon	Canon à impulsion	Flame Thrower	Lance-flammes
Reactive Shield	Bouclier réactif	Energy Shield	Bouclier d'énergie
Recharge and Reload	Recharge vitale	Recharge and Reload	Recharge vitale
Recharge Cells	Recharge des cellules	Vent Heat	Dissipation de chaleur
Reserve Powercell	Économie de cellules	Thermal Sensor Override	Manipulation thermique
Stealth Scan	Scanner anti-furtivité	Stealth Scan	Scanner anti-furtivité
Sticky Grenade	Grenande adhésive	Explosive Dart	Fléchette explosive
Stockstrike	Frappe de crosse	Rocket Punch	Poing fulgurant
Tenacity	Tenacité	Determination	Détermination
Commando / Commando		Mercenary / Mercenaire
Combat Medic / Médecine de guerre		Bodyguard / Protection rapprochée
Bacta Infusion	Infusion de Bacta	Emergency Scan	Scanner d'urgence
Supercharge Cells	Cellule de surcharge	Supercharged Gas	Gaz superchargé
Trauma Probe	Sonde trauma	Kolto Shell	Rempart de kolto
Gunnery / Artillerie		Arsenal / Arsenal
Demolition Round	Salve de démolition	Heatseeker Missiles	Missiles thermoguidés
Grav Round	Salve gravitationnelle	Tracer Missile	Missile traçant
Compétences communes
Advanced Medical Probe	Sonde médicale avancé	Healing Scan	Scanner de soin
Armor-piercing Cell	Cellule perforante	High Velocity Gas Cylinder	Cylindre de gaz à haute vitesse
Charged Bolts	Tir de canon chargé	Power Shot	Tir puissant
Combat Support Cell	Cellule de soutien au combat	Combat Support Cylinder	Cylindre de soutien au combat
Concussion Charge	Charge percutante	Jet Boost	Turbo-jetpack
Concussive Round	Salve assommante	Concussion Missile	Missile assommant
Disabling Shot	Tir incapacitant	Disabling Shot	Tir incapacitant
Electro Net	Électofilet	Electro Net	Électofilet
Emergency Medical Probe	Sonde médicale d'urgence	Onboard AED	Défibrillateur automatique embarqué
Field Aid	Aide de terrain	Cure	Cure
Frontline Physician	Médecin du front	Hired Protection	Protection de location
Hail of Bolts	Avalanche de tir	Sweeping Blasters	Balayage de blasters
Kolto Bomb	Bombe de kolto	Kolto Missile	Missile de kolto
Mass Accelerator	Accélérateur de masse	Propulsion Systems	Systèmes de propulsion
Medical Probe	Sonde médicale	Rapid Scan	Scanner rapide
Mortar Salvo	Salve de mortier	Missile Salvo	Salve de missiles
Plasma Grenade	Grenade à plasma	Fusion Missile	Missile à fusion
Tech Override	Manipulation technologique	Power Surge	Afflux de puissance
Vanguard / Avant-Garde		Powertech / Spécialiste
Shield Specialist / Maîtrise du bouclier		Shield Tech / Tech. du bouclier
Energy Blast	Souffle d'énergie	Heat Blast	Souffle de chaleur
Riot Gas	Cellule anti-émeute	Oil Slick	Jet d'huile
Storm	Tempête	Jet Charge	Charge express
Tactics / Stratégie		Advanced Prototype / Prototype avancé
Fire Pulse	Inmpulsion de feu	Immolate	Immolation
Gut	Étripage	Retractable Blade	Lame rétractable
Compétences communes
Battle Focus	Concentration au combat	Explosive Fuel	Carburant explosif
Explosive Surge	Afflux explosif	Flame Sweep	Balayage de flammes
Guard	Protection	Guard	Protection
Harpoon	Harpon	Grapple	Grappin
High Energy Cell	Cellule énergétique puissante	High Energy Gas Cylinder	Cylindre de gaz amélioré
Ion Cell	Cellule ionique	Ion Gas Cylinder	Cylindre de gaz ionique
Ion Pulse	Impulsion ionique	Flame Burst	Rafale de flammes
Neural Jolt	Choc neutral	Neural Dart	Fléchette explosive
Neural Surge	Afflux neural	Carbonize	Gel par carbonite
Riot Strike	Frappe anti-émeute	Quell	Bridage
Shoulder Cannon	Canon d'épaule	Shoulder Cannon	Canon d'épaule
Sonic Round	Salve sonique	Sonic Missile	Missile sonique