SWTOR – Extension : détails sur le forum US

Diverses informations ont été données dans des interventions sur le forum officiel par Allison Berryman (qui répercute des paroles de développeurs). Comme vous ne passez peut-être pas vos soirées à suivre le "jaune" du forum (car les officiels écrivent en  jaune !) ou que vous n'avez pas envie de lire l'anglais, en voici la traduction :

Histoire

Intervention d'Allison Berryman (source) :

Nous pensons que les joueurs intéressés par les traditions (lore) vont vraiment aimer l'histoire derrière l'Avènement du cartel des Hutts et nous voudrions partager quelques détails supplémentaires avec vous.

Les habitants de Makeb sont restés neutres lors de la guerre entre les grandes puissances politiques de la galaxie. S'appuyant sur leur richesse, leur isolement et une armée de mercenaires, les citoyens ont bénéficié de siècles de prospérité. Cependant, au milieu de l'actuel conflit galactique, le Cartel Hutt a identifié la planète comme une étape nécessaire pour augmenter son standing et récupérer la force de son empire ancestral. Ils ont débauché les mercenaires de Makeb et ont emprisonné les citoyens dans leurs propres maisons, les forçant à tendre la main à la République dans une tentative désespérée de sauvetage.

La République voit en la saisie de Makeb par le Cartel une tentative de s'emparer du pouvoir galactique. La victoire sur l'Empire semblant possible pour la première fois depuis des décennies, le chancelier suprême Saresh est déterminé à répondre à la demande de Makeb pour arrêter le Cartel avant qu'il ne devienne une menace encore plus grande et compromette les chances de victoire de la République.

Profitant du conflit entre le Cartel Hutt et la République, l'Empire Sith joue ses propres cartes pour le pouvoir caché de Makeb, profitant de cette chance de regagner une certaine force perdue dans des luttes internes ou aux mains des forces militaires de la République. L'Empire a l'intention de déjouer tous ses ennemis pour l'avènement d'une nouvelle ère de domination impériale.

L'augmentation du niveau (55)

Intervention d'Allison Berryman sur les points de compétences (source) :

Dans le cadre du nouveau contenu, chaque arbre de compétences sera étendu et vous pouvez vous attendre à des mises à jour importantes. Les joueurs pourront gagner un nouveau point de compétence à chaque niveau et de nouvelles compétences seront disponibles dans chaque arbre de compétences. En outre, une nouvelle capacité active sera mis en place pour chaque classe avancée.

Intervention d'Allison Berryman sur l'équipement (source) :

Nous pouvons vous assurer que l'équipement obtenu dans le jeu haut-niveau actuel continuera à être pertinent au lancement de l'extension et il fournira un bon point de départ pour le contenu de haut-niveau proposé par l'extension. Vous ne remplacerez pas votre équipement de Garde d'Effroi avec de l'équipement trouvé en montant de niveau et, grâce aux améliorations dans la manière dont la puissance des objets est calculée, nous ne proposerons pas d'équipement d'entrée de gamme à la nouvelle limite de niveau.

Makeb

Intervention d'Allison Berryman sur la taille de la planète (source) :

Pour vous donner une meilleure idée de la taille de Makeb, c'est une planète aussi grande que nos plus grandes planètes et elle contient une grande variété de régions - mesas (haut plateau) tentaculaires, des cavernes souterraines, des successions de jardins, et plus encore. Elle introduit des scénarios spécifiques à chaque faction, de nouvelles missions héroïques et des boss, des séries de missions répétables ainsi que de nouveaux datacrons ! Les 5 nouveaux niveaux occuperont les joueurs pour un bon bout de temps et il y a beaucoup de contenu pour y arriver (y compris beaucoup de choses à l'écart pour les explorateurs).

Je n'ai pas traduit la petite phrase à chaque fois qui indique qu'ils donneront plus d'informations à mesure qu'on se rapproche du lancement... Bon, c'est décidé, j'en ai marre d'écrire Avènement du cartel des Hutts, on la nomme comment, ACH ou RotHC comme en anglais ?

Edit 21/12 : la traduction officielle a été effectuée, vous pouvez la trouver ici. Ça va, je n'avais pas dit de bêtises 😉