Wildstar – L’extravagant gala d’hiver Protostar

Cette semaine, l'équipe WildStar nous livre un article complètement délirant dans le style qui caractérise le société Protostar et son vendeur alien, Phileas T. Rotostar. Souvenez, vous il nous avait déjà présenté le système de propriété.

Cette fois ci, il nous présente un dérivé des fêtes de Noël version WildStar ou plutôt Protostar : le Gala d'hiver de Protostar ! Au programme, le descriptif de cadeaux destinés à chacune des races du jeu. Il est fort probable que quelques quêtes animent ces festivités. En attendant la traduction officielle, voici la mienne.

Chez Protostar, nous savons que les vacances sont un moment spécial pour tout le monde, plein de célébration. Bon courage dans cette magnifique frénésie dépensière. Beaucoup d'entre vous peuvent également faire le long voyage vers la mystérieuse planète Nexus, où vous serez entouré de personnes étranges et de fêtes traditionnelles inconnues qui peuvent être troublantes et différentes des vôtres. Alors afin de créer un environnement multiculturel et festif qui fait la promotion de la paix et de la rentabilité tout en échangeant des cadeaux à des prix raisonnables et d'une utilité douteuse, Protostar est fière de vous présenter :

L'EXTRAVAGANT GALA D'HIVER de PROTOSTAR par PROTOSTAR !

Au cours de l'extravagant gala d'hiver de Protostar, nous vous garantissons de mémorables vacances, agréables et sans danger qui ne manqueront pas de combler un pourcentage acceptable de vos attentes ! Mais qu'est ce que ce gala au juste ? Ne vous en souciez pas le moins du monde ! Tant qu'il s'agit de gaieté, de gaieté et d'un flux stable et rentable d'achats de cadeaux pour ceux qui vous sont chers et proches. Il s'agit de bourses ! Paix ! Bonne volonté ! Et d'étonnant prix bas sur, vous ne le croirez pas, certains des articles cadeaux les plus populaires de Protostar !

• Pour le mercenaire Granok de votre vie, pourquoi ne pas miser sur une bouteille de marque Protostar "Choix de l'exécutif" quintuple résistance de nettoyage de tache ? Rien n'est plus difficile que nettoyer la peau pierreuse des taches de sang d'un travailleurs Granok. Et avec notre produit, il sera probablement ivre en même temps !
• Shopping pour l'Aurin qui a tout ? N'oubliez pas d'enchérir sur une affaire Old Tyme désodorisant pour queue d'Aurin d'oncle Phineas, délivré avec la permission de la division armes lourdes et parfums de Protostar. Chaque Aurin veut sa queue reluisante pour être la plus soyeuse en cette période de fêtes, alors pensez à offrir ce cadeau avec quelques jours d'avance !
• Les humains ne sont jamais faciles à contenter, avec leurs opinions très diverses allant de la politique intergalactique à l'hygiène personnelle. C'est pourquoi Protostar suggère officiellement, la marque Protostar universellement acceptée de cartes-cadeaux  pour l'achat de tout produit fabriqué par la société Protostar ! Et entièrement remboursables en cas de décès !

Mais ce n'est pas tout ! L'extravagant gala d'hiver de Protostar est en plein essor, vous pourrez participer aux célébrations amusantes, parrainées par l'entreprise sur Nexus, qui ressemblent à beaucoup de traditions de vacances appréciés dans l'ensemble de la galaxie. Et à Protostar, nous apportons l'hiver pour vous ! À l'aide de notre technologie brevetée de flocons de neiges, Protostar transformera n'importe quelle communauté en un pays hivernal magique et fournira des heures interminables de joie de vacances et de chaos. Et n'oubliez pas : un vendeur Protostar amical, bien formé et modérément compétent ne sera jamais très loin, prêt à vous vendre le cadeau parfait à un prix imperceptiblement gonflé.

Alors faites-vous plaisir ! Oubliez tout votre stress lié à ces traditionnelles vacances qui sont inévitablement accablées de leur bagage culturel et émotionnel. Au lieu de cela, venez et célébrez avec nous à l'extravagant gala d'hiver de Protostar...où vos liquidités aideront à révéler le véritable esprit de cette saison spéciale !

Vive Protostar, tous vos vœux de vacances se réalisent. Vive l'argent !

Mon seul regret, un vidéo comme pour le système de propriété aurait été la bienvenue 😉

Edit 03/01 : voici la traduction française officielle !