FFXIV – Shiva – Les paroles du thème
Beaucoup de joueurs ont adoré les deux thèmes du combat contre Shiva. A ce propos, le compositeur nous a fait un petit article sur le blog officiel de Final Fantasy XIV en nous donnant les paroles en français de cette chanson. Il nous explique également que la différence des deux thème reflète les deux facettes de Shiva ! Je vous laisse découvrir tout cela si dessous.
Shiva dans l'Amphithéâtre d'AhkAfah
Oubli
Je regarde la mort en face, respirant profondément, plus rien ne reste
Je ferme les yeux, une dernière fois, pour un adieu
Allongé là, dénudé, la neige tombe tout autour de moi
Je dérive, prêt à sombrer, mais Elle ne m'aura pas
Je m'éveille en sueur, plein de regret, essayant d'oublier
Mais ces souvenirs, perdus dans un rêve, rôdent dans l'ombre
---
Une voie que je n'ai pas choisie, un passé brisé, une rage enfouie
La douleur ne s'estompe pas, je ne trouverai ni le repos, ni la délivrance
Créatures fragiles, nous devons craindre la Faucheuse
Nous passons notre temps à échapper à son étreinte, morts avant même de la rencontrer
Ces voix me supplient de tout laisser derrière moi (tout laisser derrière moi)
J'essaie, encore et toujours, mais je ne peux refuser (essayer de refuser)
Ce cauchemar sans fin ne fait que commencer (pas d'échappatoire)
Mon cœur m'attire vers l'oubli
---
Les mensonges éternels que j'ai enfermés dans la glace
Mon âme endurcie, mon sang gèle dans mes veines, tout est sous contrôle
Créatures sans peur, nous apprenons à combattre la Faucheuse
Elle ne peut être battue, alors je dois ne faire qu'un avec Elle
Ces voix me supplient de tout laisser derrière moi (ne jamais abandonner)
Cette fois je m'y oppose (savoir dire non)
C'est décidé, je laisse ma peur s'évanouir (où es-tu passée ?)
J'ouvre les yeux et me lance dans l'oubli
Pour la dernière fois (ce n'est pas un adieu)
Pour la dernière fois (ce n'est pas un adieu)
Pour la dernière fois (ce n'est pas un adieu)
For the last time Pour la dernière fois
Découvrez nos derniers aperçus :
